快,他快沒脈搏了。
藍色代碼(指大規模傷害)
准備插管。
好了。
很好,血壓穩定住了。
告訴下個手術的外科醫生接手處理
臥房在哪? - 這就是你的臥房。
還有廚房餐桌 書房,都是紐約的風格。
另外附贈。 窗外的美景。
這。。是。。。你說的美景?! 很有趣吧?
公寓出租。
不好意思。
你好, 這是不是有要出租?
這還沒整修好出租 我能看看嗎?
你自己看吧。
我付不起這價格。 只要３８。
甚麼? 這間只要３８。
千元?
3800。
有沒有這麼好康阿? 難道一樓有家夜店嗎?
這的加熱器挂了。 但這需要很多熱氣才會暖活。
在冬天住這需要很大的勇氣。
難怪。 這間房可以看到很棒的景觀。
你是管理員嗎? 實際上我是房東啦。
是喔。。 我家族在４０年代時買下了這棟房子
順道回答你剛的問題, "不, 這里沒有夜總會。"
我的房客搬走後,所以順道把房子好好整修一番。
在那之前,施工會很吵
我不介意噪音。 我是急診室的醫生 。。。
要睡覺時,很容易就入睡了。
順便說在這里手機收訊並不是很好。
OK,我知道了。
那是F線。
通常晚上時,維修列車會經過建築物
給我你的身分証號和三個証明文件。
我無法給你那麼多文件, 還是連我的所得稅單都給你好了
不能養寵物。 當然。
好了,加熱器在早上會很吵！
你還沒看我的証件？ 我會的。
四周看看吧。 我要回去工作了。
我離下個送貨地只剩100分鐘
所以你有60分鐘可以趕快把車上的東西搬走
不然我又要多花一天送貨。
深呼吸吧,我也不想讓你浪費力氣說話
你花錢請這個搬家司機,但卻不幫忙搬東西？ 是呀!!
你搬了好久阿。 我雜物真的很多。
我看著那張床真想燒掉它 。。。
但晚上還是需要地方睡。
忘掉過去真不容易。 改變是好的。
走。。來去搬床墊?
這是我爺爺, August。
她是我們的新搬來的房客。
你有養寵物嗎? 沒有。
你會很吵嗎? 並不會。
抱歉我嚇到你了。
很高興認識你。
這是 Crystal Meth。 10毫克。生物素。
別管我。 冷靜, 一切都會好的。
不,不要。
不。 你會好起來的。
聽說你剛忙完阿。
那真是一件難搞的案子。
Rob 和我要出去晃一下？。 要一起去嘛？ 不了,我想要早點躺在家里的床上
你都不接我電話,我們聊聊好嗎?
你不該在想著他。 這段感情是他瞞著我偷吃。
還是在我的床上。
當我看著我自己, 我看到的是我不夠好。
你夠好。 你夠。
多好。 他是這個混蛋。
我離棄了我的夢想搬來了紐約。
他也舍棄他的一切。
只是一段情。 不會讓你死的
你會走出來的。
這樣的架構比之前好,可以騰出更多的空間。
爺爺希望房子能保有原來的樣貌。
OK!沒問題,交給我吧！
謝謝。
嗨,在討論怎麼制造噪音嗎？
我可要証明這里能產生很多噪音阿
我相信。 喔,謝謝你的禮物。
它真的太好太有用了。
你昨天把禮物放在我的門口嗎？
並不是我。 August?
是你呀。
我要謝謝你送的這麼周到的禮物
我只是把你放在心上。
我在想如果我是女人單獨一個人 搬進一間新公寓
周遭都是陌生人, 我會需要甚麼呢?
我只是想要個伴。
抱歉,我真的該回去了
謝謝。
Great。
我剛沒注意到你不再那棟房子。 他是誰?
這位是 Max。 這位是 Sydney, 我們一起工作。
非常高興認識你, Sydney。 我也是。Max
我沒有聽說過你。
今天天氣真好, 是吧? 是阿。
有時我覺得我的生活只有工作,覺得應該停下
出來走走,感受一下布魯克林。
和我們喝一杯吧 不,謝謝！事實上我正要離開了。
真的是很高興認識你。 你也是, Max。
他是我的房東。 那又怎樣?
我是他的房客。 - 你的意思是,如果他不是。。。
然後你們就可以情感交流
所以你是有想過的。
嗨,Max 你可以陪我走路回家嗎？ 我很樂意。
Goodbye。 他好帥。
謝謝。
Bye,大伙。
August 很擔憂我
我這個年紀在爺爺那一代早就已經結婚並生一堆小孩了
他是相當獨特的人。 你也可以這樣說。
獨特, 難搞, 憂擾 這些都可以用來形容他
他沒事吧?
直到一年年我們是房屋的合伙人
我們一起做事,一起整修房子,一起討論事情
然後,他患了中風。
那你父母呢?
他們在我很小的時候就過世了
談談你的家人吧?
我的父母算是另類的嬉皮人士
那你肯定是害群之馬？ 當然。
我叛逆的考上醫學院。
盲目的戀愛及做愛
我父母離婚後, 我不得不在周末的時候陪我父親
我從來不知道家的感覺,直到我和 Jack 住在一起
Jack? 我前任男友。
所以不是所有的嬉皮都有奇怪的稱呼
喔,你該不會有吧? 你有,你的怎麼稱呼？
Juliet, 那就是我的本名 你的中間名？
我們坐這邊吧？ 你在避開我的問題嗎？
沒有啊,坐這風景比較好啊！ OK!
當我小的時候, 我常在社區內到處跑
有時我會在鄰居的窗外,看著他們一家人,
兄弟姊妹,爸爸媽媽
大家圍在電視前一起吃,一起聊天
我知道我沒有這樣的家庭,
就這樣看著他們就好像我也是其中的一份子
像這樣看著也很幸福
Bliss。 Bliss?
天啊, Dr。 Bliss。
非常好。
謝謝你。
對不起。 別, Juliet。
我真白癡。 這真是個壞主意。
我不是這個意思。
我糊塗了。 我誤解這錯誤的信息了。
天啊,差點嚇死我了
我不知道我在期待甚麼！ 你只是需要來場性愛而已,親愛的！
"Horny landlord opmonteringseks。"
待會見。
You've recorded。
你想要幹嘛? 只是想和你打聲招呼。 嗨!!
我能見你嗎?
Juliet,我很對不起！ 我必須走了。
聽著,我們沒必要再連絡了！ Juliet,是我 Max。
昨天的事我很抱歉。
我想今晚可以請你吃個晚餐嗎？
你喜歡老的事物。 是阿,我是。
我不喜歡一些短訊在網路上嘰嘰喳喳的
科技似乎能讓你告訴大家一些深藏內心的秘密
秘密終究應該保持秘密
怎麼了?
這里讓我開始有家的感覺了。
安心及溫暖誘人
這些你為我做的
很好。
那你的祕密是甚麼? 為什麼還不結婚?
我只是還沒找到一個。。。。。 一個? 。。。
我想你比我更懂我要說的
老實說我不是很善于交際
我想我在人生成長的路上
都花在照顧這棟建築物
還有我爺爺,
我從來沒有談過一段深刻的感情
對那件事我很過意不去
對我已經過去了。
那天真的對不起。 我只是太驚訝了 。。。
讓你 。。。 讓我怎麼?
讓你想要親吻我。
我為什麼不呢?
房東。 房客。
謝謝。
他以為自己快要死了。 。 是中風對吧?
我會開一些處方簽。 他需要心理醫生。
一切還好嗎? 很好。
聽說這里有再房子出租?
抱歉。 Max。
這位是? 這位是 Max。這位是 Sydney, 我們一起工作。
有時我覺得我的生活只有工作,覺得應該停下
出來走走,感受一下布魯克林。
嗨,Max 你可以陪我走路回家嗎？ 我很樂意。
抱歉,我糊塗了。 我誤解這錯誤的感覺了。
抱歉, 天啊, 我真是白癡。
當然,這真是個壞主意
我糊塗了, 我誤解這錯誤的感覺了。。
天阿, 嚇死我了。
Max? 恩。
我不能做這件事。
我不能。 我沒法忘了他。
Jack, 我還記的他的味道
還有他撫摸我的方式 。。。
我不想這樣子。
我了。
你明白嗎?
我會打給你
我知道是怎麼回事。 。
我知道你心里在想甚麼。
你認為我不知道腦袋在想甚麼？
就和你父親一樣。
嫉妒和逆施。 就夠了。
你的母親,她是那麼美麗。
她嫁給了一個軟弱的人。嫁給了
她也生了一個軟弱的人
我不是不想和你說話。 對不起,我突然覺得奇怪。
那和你沒關系。 我只是需要多點時間。
沒關系,那讓我知道你和人在一起是認真的
我喜歡這樣。
我在想或許 。。。
我們不應該這樣做。
我們住在同一幢大樓。
真的嗎? 我沒別的意思,我 。。。
我想我需要個伴吧,我想。 我很高興你也這麼想。
我只是,這幾周事情很煩
我該走了
待會見。
祝你有好的一天。 你也是。
你有什麼問題嗎？
為什麼你不自己站起來？
就像你爸一樣軟弱
你母親是如此美麗。
她嫁給了一個軟弱的人。
她也生了一個軟弱的人
這個地方讓我快瘋了。。
我以為我對這棟房子很了解。
沒想到廚房里還有一個老酒窖。
這關閉了很多年了。
我想這不錯,我可以用它嗎? 當然可以
我會把這修好的讓你可以用。
我要去工作。 我可以在你上班時做。
你人真好。 謝謝你這個好朋友。
嗨,醫生,我還是很想你。。。。 停止冷戰?
我來幫你吧。 沒關系,我可以的。
不,我堅持！ 真好。
放在廚房嗎?
恩。 好。
你買真多東西啊
你要下廚嗎? 恩。
或許我可以留下來幫忙。 你可以不用這樣。
我想對你說一些事
這讓我有點糊塗了。 因為是你先吻了我。
啥? 是你先主動的。
你先吻我的 現在卻裝的一附沒發生過一樣。
我很抱歉
但我們現在互相認識與了解,合則來不合則去 人們都這樣的
我不這樣的。
而你也不該這樣。 。
嗨 恩,在十幾分鐘就好了。
好,到時候見。
嗨,我好想念你喔。
它發生甚麼事了? 和一只德國牧羊犬打架受傷了。
我不知道該帶甚麼伴手禮好 謝謝,這些花很美
我們到客廳吧 這里好大啊。
而且很便宜。 多少?
3800。
有為我准備好的地方嗎?
我不確定我們准備好了。
是喔。
謝謝。
它在吠德國牧羊犬 她變得很容易緊張
你有在照顧她嗎? 我最近幾星期都在出差。
這是工作。 我怎麼能接受。
我可以告訴你全部的事情。 我不想知道 。
你從不在家,我見不到你
別告訴我你在外面偷吃是因為我的工作
我也有別人了。
雖然就只是調情, 但我對他感覺很好。
我要把事說清楚
他人很好但他並不是你
是那位有留鬍子的男人嗎？
你怎麼會知道?
我看過你們走在一起過。 你跟蹤我到家。
我以前不夠好。
我生活不能沒有你 。。。 我想你。
我也很想你 Jack。
對不起。
對不起,讓晚餐烤焦了。 。
不會。
我要你留下來。 。 不行,我早上七點有預約
我沒准備在這過夜。
你要留Emily在這過夜嗎?
這不許養寵物。 這,收下吧
我愛你。 Okay, 來吧。
怎麼回事? 我聽說你又遲到了。
我已經三次睡過頭 前兩周,我從來沒有睡過頭。
你和誰在過夜阿? 沒有, 只是公寓有時感覺毛毛的。
有人給你這麼棒的公寓且這麼不可思議的房租。
為你下廚而且又是個紳士,你卻毛毛的 不是不是。
只是不知道甚麼事讓我我感覺早上起不來
如果我是你,我會繼續住下去並買個大鬧鐘。
任何移動都可以觸動感應器讓鏡頭運作。
所有的動靜都會被錄下來。
這是無限傳輸,你可以透過電腦來讀取影像
這個位置和那個位置把這間房間都含蓋進來了
廚房和浴室則沒有含蓋系統內。
沒關系,我只要臥室有就好了。
那這完成了。
這些器材有夜視的功能,不需要光也能運作
這些寶貝能拍下任何房內的動靜。
你要登入嗎? 抱歉?
這些內容必須要登入才可以瀏覽的。
所以沒人能偷看里面的影像。 我要登入。
來吧。
就這樣, 有問題打電話給我。 謝謝。
爺爺。 Max,你在做甚麼?
這是我的生活了。
很遺憾,我必須趕時間。
到家打給我。。 我愛你。
你好,我是Juliet Dermer 我顯然睡過頭了
大約１０分鐘後到
你有７個新錄像
我想盡快這分析。 - OK!
嗨,寶貝 在你那晚餐 大約7點
謝謝。
我是 Juliet。 我傳真毒理學報告給你。
謝謝
大批量的呱替啶（麻醉藥物）
Jack, 別到我的公寓,我不知為何,但 。。。
Jack?
Juliet, hello。
你剛到家阿? 恩。
我帶了一瓶從老酒窖找到的好酒
我開酒。 不用了 。。。
他必須先出來呼吸一下 那很好阿。
難熬的一天, Juliet?
是阿。 Here。
喝吧,讓你好過點。 謝謝。
坐下來。
慶祝我們的友誼。
乾杯。
不喝看看嗎? 不用了 。。。
你還好嗎, Juliet?
我快累壞了,睡覺都睡不好！
我找到這瓶好酒
一下回來。
Juliet, 請你放下手機
你為什麼要打給他?
他在哪?
你為何給他我公寓的鑰匙？
你知道他在哪嗎? 你為何要背叛我, Juliet?
坐。。。。下
對不起。
我很抱歉, Juliet。 你對他做了甚麼?
你是如此美麗。
這一次你可以保持清醒,這樣你就可以記住了
救我
快阿。
賤貨。
你逃不出去的。
我希望我們能擺脫這些牆的牽絆 。。。
我並不想這樣,我並不想要這些
我很抱歉。
我不想傷害你。
但你他媽的背叛我。
賤貨。
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看